Japanese

Домой NEWS Japanese

投資家のご確認と株主名簿へのご登録

パートナーの皆様! Gem4me Investments Plcの株式を所有されているパートナーの皆様は、株主名簿に登録するため、株主キャビネットのご確認手続きを完了して頂かなくてはなりません。ご確認書類は2019年3月1日までにアップロードして頂きますようお願い致します。手続き方法についての詳細をよくお読みください。 書類をアップロードするには株主キャビネットにログインし(ログインとパスワードを使用し、ビジネスセンターにアクセスします)、メニューの「検証」をお選びください。 フォームにご記入ください。翻訳された書類に基づき、英語でご記入ください。 下記の書類をアップロードしてください。 アップロードして頂く書類一覧: パスポートの最初のページまたはIDカード(カードの両面)をスキャンしてください。これらの英語翻訳が必要です。 居住地/登録住所(3ヶ月以内のもの)を証明する書類のスキャンとその英語翻訳。以下のものをご用意ください:公共料金請求書、交通違反チケットまたは政府機関によって発行されたその他の公式の通知。携帯電話の請求書及び民間企業からの請求書は認められません。 ご注意:書類が英語で発行されている場合は、翻訳する必要はありません。ただし英語以外の言語で発行されている場合は、スキャンしたものとその英語翻訳をアップロードする必要があります。翻訳会社の公認の翻訳士が翻訳を行い、翻訳会社の公式の印が必要です。公証された翻訳でも可能です。 アップロードして頂く書類要件: 書類の画像は検証には使用できませんのでご注意ください。カラースキャンのみ認められます。 スキャンされたものは良質で、テキストは判読可能でなければならず、また書類の縦横すべてが見えるようスキャンしてください。無関係なグラフィックシンボルを文書に入れることは、厳重に禁止されています。次の形式のみが受け入れられます:jpeg、jpg、png、pdf。ファイルは5MBを超えてはいけません。 確認手続きが正常に完了すると、パートナーの方は電子株主名簿に登録され、関連する通知を各自の株主キャビネットおよびご登録されたEメールアドレスにてお受け取り頂けます。 確認リクエストが拒否された場合、パートナーの方は株主キャビネットおよびご登録されたEメールアドレスに通知をお受け取りになります。その後、要件に従って書類をご提出頂き、確認リクエストを再送信してください。 ご注意!パートナーは2種類の株式を所有しており、その金額はパートナーのビジネスセンターに表示されます。 購入済みの株式は、パートナーの方がGo/Biz/Premium / Investの投資パッケージをご購入されお受け取りになった株式です。 ギフト株とは、様々な広告キャンペーン(クエスト、プロモーション、メッセンジャーのダウンロード生成など)に参加するため、パートナーの方が会社から無料で受け取った株式、およびスポンサーに発行されたキャリア資格を獲得するための株式です。 ご購入された株を所有し、ギフト株を所有していないパートナーの方は、標準規則に従い株主名簿に登録されます。検証のための書類をご提供して頂き、株主名簿に登録された後、所有株の証明書をお受け取りになります。このカテゴリーは、ビジネスサポート(BS)のお支払いは必要ありません。 ギフト株を所有するパートナーの方が株主名簿に登録されるためには、有料のビジネスサポート(BS)をお持ち頂かなくてはなりません。 重要:ギフト株の確認書類をご提出される際、12か月以上ビジネスサポートが支払われていない場合、ギフト株を所有権として登録するには、パートナーの方が12か月間のビジネスサポートにお支払い頂く必要があります。 ご質問がございましたら、当社のサポートサービス(https://support.gem4me.com/)までお気軽にご連絡ください。

株主名簿への投資家の検証及び確認

パートナーの皆様! 株主キャビネットに書類のアップロードができるようになりました。Gem4me Investments Plsの株式を所有されているパートナーの方は、株主名簿に登録するため確認の手続きを行ってください。詳しい手順は以下の通りです。 確認に必要な書類 パートナーの方は、確認を完了させるために次の書類をご提供ください: ご自身の身元を証明する書類のカラースキャン:居住地が記載されているページを含む旅券の全ページ、IDカード。コピーは英語に翻訳してからアップロードしてください。 ご注意: 英語で発行された書類の場合、翻訳する必要はありません。しかし、それ以外の場合は、書類の翻訳を追加でアップロードしなければなりません。翻訳は翻訳業者によるものでなければならず、翻訳会社の公印がなければなりません。公証された翻訳でも可能です。 パスポートに住所が記載されていない場合は、居住地を確認できる追加書類(3ヵ月以内のもの)を提出する必要があり、書類は英語に翻訳されなければなりません。次のような文書が受理されます:公共料金の請求書、交通違反カード、その他の政府機関が発行する公式な通知。携帯電話会社からの請求書及びその他の民間企業からの請求書は受理されません。 パートナーが旅券を使用し検証手続きを行いたい場合は、生体情報のページのスキャンと、居住地の住所を証明する書類(3ヶ月以内のもの)をアップロードする必要があり、同様に英語に翻訳されていなければなりません。 アップロードする書類要件: 書類の画像は、受理できません。カラーでスキャンされたもののみ受理できます。スキャンは高品質で、テキストは読みやすいものでなければならず、書類のすべての側面が見えなければなりません。無関係なグラフィックシンボルを文書に入れることは、厳重に禁止されています。 次の形式のみが受け入れられます:jpeg、jpg、png、pdf、zip。 書類のアップロード 株主キャビネットにログインし(ログインとパスワードを使用しビジネスセンターにアクセスします)、「確認」セクションを開いて次の操作を行ってください。 1.フォームに記入します。フォームは翻訳された文書に基づき英語で記入してください。 2.上記の必要書類をアップロードします。 以前アップロードされた書類(2018年4月20日以前)の要件に準拠していることを確認し、再度アップロードし直す必要があります 。 書類の確認が行われると、パートナーの方はGem4me Custodian Services Ltd.の電子登録に登録され、株主キャビネットおよびEメールアドレスに通知を受け取ります。 リクエストが拒否された場合、パートナーは株主キャビネットおよびEメールアドレスに通知を受け取ります。その後、要件に合った書類を提出し、確認リクエストをもう一度提出する必要があります 。 ご質問がございましたら、当社のサポートサービスまでお気軽にご連絡ください。 例  

Gem4meに友達を招待してお金を稼ごう!

皆様,こんにちは! 世界最初の金融メッセンジャー Gem4meに友達を招待する新しい機能が追加されました。友達を招待することは楽しいだけじゃなく,お金も稼げるからだよ! 友達や知り合いにGem4meのダウンロードのリンク先を”共有”機能やQRコードで送って下さい。皆様の友達や知り合いが皆様の共有したリンクでGem4meをダウンロードする度に15セントを皆様に支給します。しかし,現在この機能はAndroid携帯(アンドロイド)とiOSスマホでしか適用してありません。 自分の収益はアプリの中で確認できます。確認する為にはアプリ設定の“My earnings”を選んで下さい。 ダウンロードのリンク先を共有する為にはアプリ設定で “Share”ボタンを利用して下さい。その後,リンク先を皆様なりの方法で共有して下さい。 皆様の友達がQRコードでダウンロードしても報償は同じく支給されます。QRコードで共有する為にはアプリのメニューで”QRコード”を選んで下さい。その後,皆様なりの方法でコードを共有して下さい。 誰かが皆様の共有したリンク先を通じてアプリをダウンロードしたら,すぐ皆様のアカウントに15セントを支給します。 もし金額が10USDを超過する場合には,Gem4me金融プラグインで引き出せます。資金の引き出しの為には“Payout”ボタンを押してください。 友達や知り合いにこの良い機会を共有し,みんなで短期間にお金を稼ぎましょう! 僕たちと一緒にお金を稼ぎましょう!

投資家のためのインストラクション:株式とトークンの所有権

親愛なるパートナーの皆様! 皆様もご存じのように、今年の秋に予定されているICO(Initial Coin Offering)プロセスのための法的・技術的準備として、Gem4meプロジェクトの開発が新しい段階になりました。投資を誘致するための特別なプラットフォームでトークン(当社のデジタル株)を発行します。トークンは、各プロジェクトの投資家が所有することができる当社のデジタル株です。トークンの所有権とその操作は、ブロックチェーン技術によって行われます。このプロセスに関する詳細は以下からご覧いただけます。 トークンの発行 新しいパートナー 7月29日からパートナーの方は、パッケージを購入する際に(現在のマーケティングに従って)シェアと、それに相当するトークン(1シェア - 100トークン)をお受け取りになります。したがって、パートナーは株所有権の確認選択が必要です。株主名簿に登録(必要な書類の提出)することにより株の所有権を確認、あるいはトークンを介して株の所有権を確認します。トークンによる株式の所有権は、ブロックチェーン技術を介して電子的(プログラム形式)で確立されており、追加の検証手順は必要なく、株式の所有者からの書類を特定する必要もありません。 現在のパートナー すべての現在のパートナー(以前当社のパッケージのいずれかを購入し、株を受け取ったパートナー)は、株式の所有権を確認する方法を一つ選択することができます。 1.パートナーは、トークンを介して株式の所有権を確認する。 2.パートナーは、株主名簿に登録するのに必要な書類を提供することで、株式の所有権を確認する。 両方のオプションを選択することはできません。 これらのオプションをさらに詳しく見ていきましょう。 パートナーがトークンを介して株式の所有権を確認する パートナーはプレエミッション条件(ICOをリリースする前)を完了し、以前購入した全ての株パッケージ(1株= 100トークン)のトークンを受け取ることができます。したがって、トークンによる株式の所有権は、ブロックチェーン技術を介して電子的(プログラム形式)で確立され、追加の検証手順の完了が必要なく、登録要件に従い株式の所有者からの書類も必要もありません。つまり、プレエミッション条件完了後は、パートナーは所有する株式の金額に応じてトークンを自動的に受け取ることができ、他の手続きは必要ありません。さらに、スタートプロモーションはプレエミッションプロセス間有効で、パートナーは無料のトークンを受け取れます! パートナーが株主名簿に登録するのに必要な書類を提供することで 株式の所有権を確認する   株主名簿に登録することにより、以前受け取った株式の所有権を確認したいパートナーの方は、Gem4me Investments Plcレジストリに登録するための検証プロセスを完了させなければならりません。この手続きでは、すべての検証段階が完了したことと、欧州の登録要件を考慮し、必要な文書を提供することを前提としています。 確認に必要な書類のリスト: 以下の書類を株主総会にアップロードしてください(原本のスキャンと英語の翻訳が必要です)。 1.身分証明書をカラーでスキャンしてください:パスポートまたはIDカード。 2.居住されているご住所を証明する書類をスキャンしてください。次のいずれかが必要です。 銀行からの紹介状。これは銀行口座を開設していることを確認する標準的な紹介状です。この文書は口座所有者の居住地住所が含まれている場合、受け入れられます。 公益事業からの請求書。居住住所宛てで、氏名が記載されている請求書。携帯電話会社やその他民間企業からの請求書は受け入れられません。 3.専門家からの推薦:3年以上株主を知っており、この人物を信頼している、信用できる宣誓者、認可弁護士、あるいは認可監査人からの確認*。 1-3に記載されている書類が英語で発行されていない場合は、これらの書類を英語に翻訳したものをアップロードする必要があります(旅券は除きます)。 ご注意: * - 専門家の推薦(推薦状) - 現時点では株主名簿に登録するため検証過程にあるパートナーが必須とする新しい文書です。2015年5月20日のEU指令№2015/ 849が(2017年5月に)発効されたため、プレエミッションに関与しない各株主は、前述の文書に加え、3年以上あなたを知っている認可弁護士または監査人からの推薦状が必要となります。この推薦状は英語で記載あるいは翻訳されていなければなりません(翻訳局からのスタンプまたは公証人の証明書が必要です)。推薦状の例 – 添付1。 ご注意!株主名簿に登録されていないパートナーの方はすべて、弁護士/監査人の推薦状を含め、上記の必要書類を再度アップロードする必要があります。さらに、各書類(旅券の写し、登録確認書)は、推薦状を出した弁護士または監査人が公証しなければなりません。 書類の各スキャンしたコピーには、下部に次のテキストを付けてください。「原本を確認しました。これは元の文書の本物のコピーであり、この個人の本当の写真です」(添付2)。次に、監査人/弁護士の氏名、認定国(…の認定審査員)、登録番号(証明書番号...)、住所を記載する必要があります。情報が登録によって検証されるため、弁護士または監査人の登録番号はすべての公証文書に示されなければなりません。さらに、EUの国を除くすべての国でアップロードされた文書には、弁護士免許のスキャンのコピーを添付する必要があります。また同じ弁護士が推薦状を発行しており、英語に翻訳されていなければなりません。 銀行から発行された専門家の推薦状(推薦状)を受け入れます。ただしこの場合、書類1-2は監査人が公証する必要はありません。すべての国の銀行がこのような推薦状を発行するわけではないことにご注意ください。銀行が発行する専門家の推薦状例 – 添付3。 さらに、投資ファンドのウェブサイトで購入するたびに、株式購読契約が行われることを忘れないでください。完了していない場合は、株主総会のフォームに記入する必要があります。フォームが完了後に契約書をダウンロードできるようになります。契約書は、他の必要な書類と共に検証のため、ダウンロード、印刷、署名、スキャンをし、提出する必要があります。 ご注意! 英語への翻訳は、翻訳局または翻訳専門会社の翻訳者が行わなければならなく、会社または局からのスタンプで確認されます。同様に公証された翻訳も受け入れられます。 新たに必要とされる文書(専門家の推薦)を提供することはパートナーに一定の影響を及ぼす可能性があるため、(以前Go、Biz、Premiumパッケージを購入したパートナーのため)プロセスを簡素化するためメッセンジャーの100回ダウンロードを提供するという以前必要であった条件を取り消す決定がなされました。したがって、株主名簿に登録することにより株式の所有権を確認することを望んでいるパートナーの方は、登録要件に従い検証プロセスを完了させる必要があります。 パートナが必要な書類を希望しない、あるいは提供できない場合は、前述のように検証を完了させる必要なく、プレエミッション条件を完了させ、株をトークンに移すことができます。 投資家の方はすべて、メッセンジャーの販売後に購入した株式パッケージに従い、利益を受け取れます。 ただし、トークン所有者は、株主と比較して一定の特権を有します: つまり、メッセンジャーの新しい金融サービスから受け取った利益の20%は、トークン所有者の間にのみ分配されます。これらのサービスは、メッセンジャーを販売後も当社に所有権は留まり、トークン所有者は引き続き利益を受け取れます。 ...

「ICOの参加」プロモーション:ボーナストークン!

パートナーの皆様! 新たな「ICOの参加」プロモーションをご紹介したいと思います。このプロモーションではパートナーの方がボーナストークンをユーティリティトークンで受け取れます! プロモーションの条件: 投資パッケージを購入すると、パートナーとスポンサーは受け取ったセキュリティートークンの金額から追加の10%ボーナスをユーティリティトークンで受け取ります。 Go/Biz/プレミアムパッケージ を購入されると、パートナーとスポンサーは受け取ったセキュリティートークンの金額から追加の5%ボーナスをユーティリティトークンで受け取ります。 計算例:購入者は投資パッケージで54株(5400セキュリティートークン)を受け取り、プロモーションでは540ユーティリティトークンも受け取れます。購入者の投資レベルのスポンサーは27株(2700セキュリティートークン)を、プロモーションで270ユーティリティトークンも受け取れます。 追加情報: パッケージ購入の際、パートナーとスポンサーは現在のマーケティング及びそれに相当するトークンを受け取ります。 パートナーとスポンサーは投資パッケージを同時購入すると、10%のボーナストークンを受け取れます。分けて購入すると、ボーナスは5%になります。 名目価格で購入された株についてはボーナストークンは発行されません。 ボーナストークンは、パッケージの購入者と個人スポンサーに発行されます。 プロモーションの有効期間:2月1日からICOのリリースまで! Gem4me: 我々と一緒に稼ぎましょう!

さらに安く、さらに株を」プロモーション

皆様! 安くパッケージをご購入頂けるほか、Gem4me Investments Plcの株をポートフォリオに大きく補充できる「さらに安く、さらに株を」プロモーションをご紹介致します。 プロモーション条件: パッケージの価格は10%低くなります(標準的なボーナスは変わりません)。また、購入者とスポンサーのパッケージの株数は50%増加します(スポンサーのステータスによって異なります)。 ご注意!「さらに安く、さらに株を」の条件では、パートナーは標準的なマーケティングプランの提案より多くの株を受け取ります。 「さらに安く、さらに株を」プロモーションを取り入れたマーケティングプランの詳細をご覧ください: ご注意: パートナーは、Go、Biz、Premium、Investパッケージを無制限に購入できます。 パートナーは、自分のステータスに従った株式数を受け取ります。 記載されている株式数(および他のすべての報酬)は、ビジネスサポートが支払われた場合にのみスポンサーに発行されます。 プロモーションの有効期間:2017年11月28日〜1月31日 ビジネス効果を最大限に引き出すため、この1月の素晴らしい贈り物を是非ご利用ください!皆様が急速に成長され、巨額の利益を得られるよう願っています! Gem4me:我々と一緒に稼ぎましょう!

メッセンジャーの新しい開発ステージ:ICOのリリースと新たな通貨の作成

皆様! ご存知のように、Gem4meプロジェクトで最もプライオリティの高い目標は、現代的かつハイテクノロジーのメッセンジャーの開発、販売です。当社は人気で、革新的な機能をメッセンジャーに追加しています。今日、開発は最終段階に入り(マーケットプレイス、ボットプラットフォーム、ウェブバージョンの開発)、メッセンジャーはポテンシャルが高いため、全く新しい開発段階に移行可能だと確信しています。最も利益が高いマーケット、暗号通貨市場の一つとなります。 ICO(Initial Coin Offering)をリリースするための、法的、技術的な準備が既に開始されました。投資誘致のためのトークン(株)を、当社の特別な株マーケットに登録します。トークンは当社のバーチャル株であり、プロジェクトのすべての投資家が所有します。トークンの所有権と手続きはすべてブロックチェーン技術によって行われます。 メッセンジャーの投資誘致力を上げるための3つの新たな財政部門の開発は開始されました。これによりメッセンジャーのユーザーベースを大幅に増やせます:  キャッシュバックサービス デジタル銀行金融サービス 暗号‐当社独自の新しい暗号通貨 ICOをリリースすることで、必要な資金を集めたり、また当社の既存の株主にアプリの収益化を通して能動的な利益を得られる機会を提供することができます。 新しい金融サービスの利益の20%がトークンの所有者で分配されます。 トークンの所有者がGem4me Investments Plc Fundの株を所有し(100トークンは1株に相当)、アプリが販売されると株主の利益がもらえます。 暗号通貨の株式市場でのトークンの販売はICOの完成後に利用可能となります。 トークンの所有者は、ブロックチェーン技術を使い電子フォーマットで保護されているので、追加の確認手続きや、株主の個人的な書類は必要ありません。 このスタートプロモーションは現在プロモーション中であり、すべてのパートナーが購入時に、ギフトトークンを購入することができます。 さらに、現在のパートナーの方及び株主の皆様は、全体のポートフォリオで1株100トークンのギフトトークンをお受け取り頂けます。その後、新しい金融サービスの利益の20%は、トークンの所有者に分配されます。 Gem4me: 我々と稼ぎましょう!

スタートプロモーション:トークンで追加ボーナスを獲得!

ICOのプロセスのため「スタートプロモーション」をご紹介したいと思います。すべてのパートナーの方が、プレエミッション中に追加ボーナスをコマーシャルトークンで受け取ることができます。その後、メッセンジャーの新しい金融サービスから受け取る利益の20%はトークン所有者間にのみ分配されます。 「スタートプロモーション」の条件: パートナーの方はすべて、このプロモーションの有効期間中に追加ボーナスをコマーシャルトークンでお受け取り頂けます。 パートナーとスポンサーは、投資パッケージを購入する際に、プレエミッションプロセスに参加するために受け取ったトークンの合計から20%の追加ボーナスを受け取れます。基本的なステーク – 1株100株主トークン; パートナーは1株で20コマーシャルトークンを受け取れます。 パートナーとスポンサーは、Go / Biz / Premiumパッケージを購入する際に、プレエミッションプロセスに参加するために受け取った合計トークンから10%の追加ボーナスを受け取れます。基本的なステーク — 1株100株主トークン;パートナーは1株で10コマーシャルトークンを受け取れます。 計算例:パートナーは、マーケティングプランの条件に応じて投資パッケージを購入するときに54株(5400株主トークン)を受け取り、またプロモーション条件に従い、追加の1800コマーシャルトークンを受け取ります。スポンサーは、マーケティングプランに従い27株(2700株主トークン)、540コマーシャルトークン(プロモーションによる追加ボーナス)を受け取ります。 ご注意: パートナーとスポンサーの両方が、現在の既存のマーケティングプランとそれに相当するトークンに基づいて株式を受け取ります。 パートナーとスポンサーは、一度に投資パッケージを購入する場合に限り、トークンの20%追加ボーナスを受け取れます。投資パッケージを分けて購入される場合、ボーナスは10%になります。 ご注意!追加のボーナストークンの発行は名目値段で購入された株式を対象としていません。パートナーは追加のボーナスなしで名目株と同等のトークンを受け取ります(1株‐100株主トークン)。 プロモーション有効期間:2017年7月29日~11月7日。 プロモーションで10%と5%のボーナストークンが発行されます。 2017年11月8日 Gem4me: 我々と稼ぎましょう!

「ダブルアドバンテージ」プロモーション

皆様! 当社の歴史上で初めてのことです!信じられないほどの金銭的プロモーション「ダブルアドバンテージ」をご紹介致します。パートナーの方は、当社のパッケージすべてを割引でご購入頂けます。またスポンサーの方は、このプロモーションの有効期間中に個人ボーナスを増やすことができます。 プロモーション条件: 1.プロモーションの有効期間中、当社のパッケージをすべて、価格(「シェア」パッケージを除く)から10%の割引でご購入頂けます! 2.スポンサーの方は、標準的な個人ボーナスに加え、個人的なパートナーが購入したパッケージの10%をお受け取りになれます。個人報酬は、現在有効なマーケティング条件に従い発行されます。 プロモーションの有効期間:2017年10月31日~11月13日 パートナーや始めたばかりの方にこの情報をシェアしてください!この機会を利用し、収益を増やしましょう! Gem4me: 一緒に稼ぎましょう!

の株式(セキュリティートークン)を保有される投資家の方のための簡略化された検証手続き

皆様! 皆様もご存知のように、欧州における法律の変更(EU指令№2015/ 849)に伴い、様々な国からのパートナーの方がGem4me Invest Plcの株主登録を行う際に、登録要件に準拠することが困難になっています。特に検証手順が不完全な場合は、規格に従ったプロの推薦が必要です。 この問題を解決するため、当社は株主ICOの過程でセキュリティートークンによる株主の検証という予備的な解決策を見出しました。さらにこれを実施するために、シェアパッケージを購入されたすべてのパートナーの方が、1株に対して100のセキュリティートークンという比率でセキュリティートークンを自動的に受け取りました。セキュリティートークンは株式に代わるものではなく、株式に相当するものであり、株式数に比例して発行され、パートナーのビジネスセンターに示されています。しかし、ICOを準備する過程において、いくつかの国ではICOの規制に関する法律が変更されました。株主のICOの開始は現在禁止されています。 現在、当社の法務部門は、検証書類を最小限必要とする新しい単純化された検証システムを開発しており、すべての投資家が迅速に検証手順を行えるよう努めています。 株主の検証は、特別に作成されたGem4me Custodian Services Ltd社を通して行われます。この会社は、Gem4me Investments Plcファンドの49%の株式を保有しており、Gem4me Investments Plcのプライベート株主-1960 000株と同額の株式を保有しています。つまり、Gem4me Custodian Services Ltdの1株を所有することは、Gem4me Investments Plcファンドの1株を所有することに相当します。 株式の全所有者は、簡略化された検証手続を完了後、Gem4me Custodian Services Ltdの電子登録簿に登録されます。電子及び紙形式の両方で発行が可能な株式の所有権を示す証明書を受け取ります(証明書の送料は株主の負担となります)。簡略化された検証手順についての詳細は、近々発表されます。 今後行われる変更に関して: 現在、パートナーのビジネスセンターには、購入した株式数*、セキュリティートークンに相当する株式数**、特定のユーティリティトークン数***が示されています。 セキュリティートークンは、近々ビジネスセンターから削除されます。ユーティリティトークンと株式は、ビジネスセンターに残ります。 * -株式-Gem4me Investments Plcの株式。このプロジェクトに参加した投資家は、Gem4meメッセンジャーの資金調達を目的として創設されたオープンな投資ファンドである同社の共同所有者となります。株主資本は、投資家が所有する株式の金額に相当します。メッセンジャーの販売により得られた利益は、各投資家が所有する株式の額に比例しすべての投資家に分配されます。 **...
Translate »